-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stiffen up
UK
/ˈstɪf.ən ʌp/
US
/ˈstɪf.ən ʌp/
Translation stiffen up into russian
stiffen up
Verb
UK
/ˈstɪf.ən ʌp/
US
/ˈstɪf.ən ʌp/
He tends to stiffen up when he is nervous.
Он склонен застыть, когда нервничает.
The cold made his fingers stiffen up.
Холод заставил его пальцы окоченеть.
She could feel her muscles stiffen up during the workout.
Она чувствовала, как её мышцы напряглись во время тренировки.
Definitions
stiffen up
Verb
UK
/ˈstɪf.ən ʌp/
US
/ˈstɪf.ən ʌp/
To become rigid or tense, often due to fear, anxiety, or discomfort.
She could feel herself stiffen up as the stranger approached her in the dark alley.
To make something more rigid or firm.
He tried to stiffen up the cardboard by adding an extra layer of glue.
Idioms and phrases
stiffen up (someone's) upper lip
Despite the bad news, she managed to stiffen up her upper lip and carry on.
держать удар
Несмотря на плохие новости, она смогла держать удар и продолжить.
stiffen up (someone's) resolve
The coach's speech helped to stiffen up the team's resolve before the final match.
укрепить (чью-то) решимость
Речь тренера помогла укрепить решимость команды перед финальным матчем.
stiffen up with fear
She stiffened up with fear when she heard the strange noise.
окаменеть от страха
Она окаменела от страха, когда услышала странный шум.
stiffen up (someone's) spine
The leader's words were meant to stiffen up the spine of the hesitant followers.
укрепить (чей-то) дух
Слова лидера были призваны укрепить дух колеблющихся последователей.
stiffen up (someone's) muscles
After exercising, her muscles tend to stiffen up.
затвердеть мышцы
После тренировки её мышцы обычно затвердевают.
stiffen up (someone's) joints
Cold weather can often stiffen up your joints.
затвердеть суставы
Холодная погода часто может затвердеть твои суставы.
stiffen up suddenly
He could feel his body stiffen up suddenly at the loud noise.
внезапно затвердеть
Он мог почувствовать, как его тело внезапно затвердело от громкого шума.
stiffen up unexpectedly
The old chair began to stiffen up unexpectedly, making it difficult to sit in.
неожиданно затвердеть
Старый стул начал неожиданно затвердевать, из-за чего на нем стало трудно сидеть.
stiffen up (someone's) stance
The recent developments caused her to stiffen up her stance on the matter.
ужесточить позицию
Недавние события заставили её ужесточить позицию по этому вопросу.
Examples
The only problem with those seats is that after a two-hour trip your hips might start to stiffen up.
Единственная проблема с этими сиденьями в том, что после двухчасовой поездки ваши бедра могут начать напрягаться.
“We should stiffen up our laws in terms of the death penalty.
«Мы должны укрепить наше законодательство в вопросе смертной казни.
“I think one thing we should do is to stiffen up our laws in terms of the death penalty.
“Я думаю, что одна вещь, которую мы должны сделать, – это ужесточить наши законы, касающиеся смертной казни.
“I think one thing we should do is we should stiffen up our laws in terms of the death penalty.
“Я думаю, что одна вещь, которую мы должны сделать, – это ужесточить наши законы, касающиеся смертной казни.
As soon as he saw the red lights he claims that he saw Sonny "stiffen up" and fall.
Как только появились красные огни, он увидел, что Сонни "оцепенел" и упал.